CĂTĂLIN JOSAN

S-a dus amorul, un amic

Supus amândurora,

Deci cânturilor mele zic

Adio tuturora.

Uitarea le închide-n scrin

Cu mâna ei cea rece,

Și nici pe buze nu-mi mai vin

Și nici prin gând mi-or trece.

Atâta murmur de izvor,

Atât senin de stele,

Și un atât de trist amor

Am îngropat în ele!

Din ce noian îndepărtat

Au răsărit în mine!

Cu câte lacrimi le-am udat,
Iubito, pentru tine!

Refren:
Și cu acel smerit surâs,

Cu acea blândă față,

Să faci din viața mea un vis,

Din visul meu o viață.

Să mi se pară cum că crești

Precum răsare luna,

Din umbra dulcilor povești
Din nopți o mie una.

Era un vis misterios

Și blând din cale-afară,

Și prea era detot frumos

De-au trebuit să piară.

Prea mult un înger mi-ai părut

Și prea puțin femeie,

Ca fericirea ce-am avut

Să fi putut să steie.

Prea ne pierdusem tu și eu

În al ei farmec poate,

Prea am uitat de Dumnezeu,

Precum uitarăm toate.

Și poate că nici este loc

Pe-o lume de mizerii

Pentr-un atât de sfânt noroc

Străbătător durerii!

Refren (x3)

De-aş avea şi eu o floare
Mândră, dulce, răpitoare,
Ca şi florile din mai,
Fiice dulce-a unui plai,

Plai râzând cu iarbă verde,
Ce se leagănă, se pierde,
Undoind încetişor,
Şoptind şoapte de amor;

Refren (x2):
Iubirea mea, tu nu pleca
Cu vântul rece și turbat
Care cândva mi te-a furat
Pe veci, pe veci din viața mea.

De-aş avea o floricică
Gingaşă şi tinerică,
Ca şi floarea crinului,
Alb ca neaua sânului,

Amalgam de-o roz-albie
Şi de una purpurie,
Cântând vesel şi uşor,
Şoptind şoapte de amor;

Refren (x2)

Bridge (x2):
De-aș avea și eu o floare,
Mândră, dulce, răpitoare...
De-aș avea o floricică
Gingașă și tinerică...

De-aș avea...

You say you love me every day
And then you always run away
I don't know what I need to do
To show you I am in love with you

You are the one
It's not just for fun

Chorus:
Don't wanna miss you, tonight
I wanna kiss you so right
Don't wanna miss you, tonight
I want to kiss you untill the sunrise

I don't know why
You want to tease me so
You make me crazy about you
And then you go
Baby, you just turn me upside down
I think I am going to lose my mind

You are the one
It's not just for fun

Chorus

Bridge:
I am talking to you
You don't seem to hear
My feelings for you are crystal clear
Oh, please take my hand
You will understand
I just wanna have you always near

You are the one
It's not just for fun

Chorus (x2)

D'estate, sotto le stelle al buio a fare l'amore
O in riva al mare sotto i raggi del sole,
Tra diecimila sguardi senza pudore, pudore, pudore.
This summer, under the blue sky of the wildest dream,
You are undressing all of a sudden
Then you come closer and closer and closer and closer

Rit:
D'estate, i desideri si trasformano in sogni
Dentro le pagine di un libro che sfogli
Se all'improvviso accendi un fuoco dentro di te.
D'estate, quando il sorriso che hai dipinto sul volto,
Somiglia a un'onda che ti sbatte addosso
Mentre il calore si espande dentro di te.

This summer, you wanna kiss me and I try to let go
That awful winter that made you my foe
When your heartbeat in silence grows on and on, on and on
D'estate nel cielo azzurro del più bello dei sogni
Ci sei tu quando all'improvviso ti spogli,
Poi ti avvicini, abbassi gli occhi e mi mordi, mi mordi, mi mordi.

Rit.:

D’estate quando trasformi i tuoi silenzi in parole

Che il giorno dopo non ricordi per ore

Ma che io ho rinchiuso nel cuore dentro di me

D’estate e avevo i brividi in quei giorni speciali

Quando ridevi e forte a me ti abbracciavi

Non potrò mai più cancellarli dentro di me

Bridge:
D'estate non vuoi ammettere che già stai godendo,
cerchi un motivo e non lo trovi ma in fondo è meglio,
le stelle illuminano il cielo la notte cadendo, cadendo, cadendo

Rit.:
Nel mare e i desideri si trasformano in sogni
Dentro le pagine di un libro che sfogli
Se all'improvviso accendi un fuoco dentro di te.
D'estate e avevo i brividi in quei giorni speciali
Quando ridevi e forte a me ti abbracciavi,
Non potrò mai più cancellarli dentro di me.

D'estate (x3)